單純渴望。渴望單純

經過以下這段msn對話(好友Sherry贊助)，我真的對現在的孩子中文能力外加外文能力起了嚴重的疑問

天啊!!  以前國中的時候，我的中文和英文有差到這種地步嗎!?

以下紅色部分是我覺得鴻溝很深的地方...

Sherry 說: how are you

Tina 說: 謝謝

               他說我很棒然後他打你打打那個我要怎ㄇ回

               (斷句究竟在哪裡呢?  誰打你，你又要打打什麼鬼!?)

Sherry 說: 你想回什麼

Tina 說: 都可以不知ㄟ幫我想

                (Sherry心中OS：到底是誰和誰在聊天啊!!!)

Sherry 說: 我不知道你好不好啊

Tina 說: 沒關希隨便就好

                (將自己的快樂掌握在別人手中是不對的...)

Sherry 說: good

Tina 說: 恩 謝謝 be right back

               這是神

               (經過Sherry大的解釋，與「這是什麼」為同義詞?  我以為他信基督了，開心一下...)

Sherry 說: 馬上回來

Tina 說: 恩怎打

Sherry 說: ok

Tina 說: 好謝謝 881 我要下ㄌ

Sherry 說: bye

Tina 說: 恩

總而言之，教育是國家的根基!

要跟外國人說話之前，先自己查自己看看要說些甚麼吧!!

別找個翻譯中文也哩哩落落~

像我都從來不找外國人自尋死路的!!  (大言不慚)

驚人的是，Sherry經過鄉福小朋友的荼毒之後

無邏輯之中文能力竟然可以讓兩代在溝通上毫無障礙...

連他自己都大感意外~XD